[해리포터영어 VI-23] "by no means" 절대/결코 ~가 아니다 영어 숙어 (동의어)

해리포터와 혼혈왕자 (Harry Potter and the Half-blood Prince)의 스물세번째 챕터 "Horcruxes"에서 해리 포터는 슬러그혼 교수의 기억을 얻어 덤블도어 교수와 함께 펜시브에 들어간다. 기억은 약 50년 전, 톰 리들이 슬러그혼 교수와 대화를 나누고있는 장면이었다. 톰 리들은 대여섯명의 다른 남학생들과 함께 있었는데, 톰 리들은 분명 그 중 가장 연장자는 아니었지만 모두들 그를 리더로 여기는 듯 했다.

 

톰 리들 (출처: https://www.wizardingworld.com/features/unravelling-the-riddle-of-tom)

 

He was by no means the eldest of the group of boys, but they all seemed to look to him as their leader.

그는 남학생 그룹에서 가장 나이가 많은 학생은 결코 아니었지만, 그들은 모두 그를 리더로 보는 듯했다.

 

 

by no means는 '절대/결코 ~가 아니다'는 뜻이다. 문장 중간에도 쓸 수 있고 단독으로도 쓸 수 있다.동의어로는 certainly not, absolutely not, never, not at all, in no way 등이 있다.

 

 

 

[예문]

 

A: Am I bothering you?

내가 너를 귀찮게 하는 거니?

B: By no means!

전혀 아니야!

 

 

Ron is by no means a good student, but he is extremely funny.

론은 좋은 학생은 절대 아니지만 아주 재밌긴 하다.

 

 

Remus was by no means the most handsome of the gang, but the warmest.

리무스는 무리에서 가장 잘생긴 건 절대 아니었지만 가장 따뜻한 사람이었다.