반더킴의 블로그

해리포터와 혼혈왕자 (Harry Potter and the Half-blood Prince)의 스물네번째 챕터 "Sectumsempra"에서 해리 포터는 말포이와 결투를 벌인다. 이 결투에서는 각각 hex, jinx, curse가 나오는데, 한국어로 번역하면 모두 저주 정도로 번역할 수 있지만 세부적으로 hex, jinx, curse는 주문의 성격에 차이가 있다. 1. 상대방을 해치려는 의도가 가장 약하고 주문의 효과도 일시적인 것이 jinx(징크스)다. 2. Hex(헥스)는 jinx보다는 강하고 curse보다는 약하며, 상대방에게 끼치는 피해가 지속적이다. 3. Curse(커스)는 상대방을 해치려는 의도가 가장 강한 주문이다. 크루시아투스, 임페리우스, 아바다케다브라 등 용서받을 수 없는 저주가 여기에..

해리포터와 혼혈왕자 (Harry Potter and the Half-blood Prince)의 스물세번째 챕터 "Horcruxes"에서 해리 포터는 슬러그혼 교수의 기억을 얻어 덤블도어 교수와 함께 펜시브에 들어간다. 기억은 약 50년 전, 톰 리들이 슬러그혼 교수와 대화를 나누고있는 장면이었다. 톰 리들은 대여섯명의 다른 남학생들과 함께 있었는데, 톰 리들은 분명 그 중 가장 연장자는 아니었지만 모두들 그를 리더로 여기는 듯 했다. He was by no means the eldest of the group of boys, but they all seemed to look to him as their leader. 그는 남학생 그룹에서 가장 나이가 많은 학생은 결코 아니었지만, 그들은 모두 그를 리더로..